“Il lacerato spirito”: une célèbre Aria (et d’autres...) à l’Opéra du Caire

Encore une fois, la coopération entre l'Institut Italien de Culture et l'Ambassade de Colombie en Egypte donne des fruits musicaux. En effet, le 16 juillet 2018, les chanteurs Hyalmar Mitrotti, baryton-basse italo-colombien, le mezzo-soprano Monica Danilov (serbo-colombienne) s’exhiberont à l'Opéra du Caire. Ils vont chanter une série d'arias italiennes et internationales, accompagnés au piano par l’extraordinaire pianiste russe Sergei Sichkov. J’ai voulu intituler cet article avec l'aria la plus significative du répertoire de basse: «il lacerato spirito» (L'esprit lacéré), mélodie emblématique de l’opéra Simon Boccanegra de Giuseppe Verdi. Il s’agit d'une des plus belles arias jamais écrites pour ce registre très spécial de voix masculine qui est la basse.

Il me revient à l'esprit une des plus émouvantes leçons de chant données par Maria Callas à la Juilliard School of Music à New York, où la chanteuse extraordinaire explique les harmonies mystérieuses contenues dans les mots et la musique de ce morceau célèbre. J'invite mes vingt-cinq lecteurs, et pas seulement les mélomanes, à chercher sur internet-Youtube l’enregistrement de cette leçon mémorable.

En ce qui concerne le soprano Danilov, il convient de mentionner l’aria d'Isabella "Cruda sorte" de l'œuvre de Rossini "L'italienne à Alger". Un bon choix pour le contexte exotique et à la manière des turcs, extrêmement agréable: Rossini la composa il y a environ 200 ans.

En ce qui concerne les autres musiques, il faudra mentionner le duettino "Là ci darem la mano" du Don Giovanni de Mozart, une œuvre sublime mise en musique par Mozart sur le livret du libertin Lorenzo Da Ponte. Il est curieux de noter que la figure de Don Giovanni fut inspirée par Giacomo Casanova, un exemple du voyageur cosmopolite italien, et de la joie de l'amour typique du Bel Paese.

 La soirée se terminera avec une série de chansons françaises contemporaines, mais surtout, comme un hommage à la terre d'adoption, la chanson célèbre "Colombia tierra querida" de Bermudez.

Ce concert est un écho retentissant du précédent concert du soprano colombien Betty Garcés, dont on s’est référé à partir des pages de ce journal.

L'Institut Italien de Culture attribue la plus grande importance à la programmation musicale et, jusqu'à la fin de l'année 2018, on a établi un plan très ambitieux de concerts de musique classique et légère,  visible sur le web site de l'Institut www. iiccairo.esteri.it. J'espère sincèrement que par la promotion dans les colonnes de ce journal, de plus en plus de jeunes Egyptiens (et pas seulement des jeunes) pourront s’approcher de la culture italienne vu le lien fort qui unit l'Egypte et la patrie du Belcanto, l’Italie.